Deuteronomy 19:13 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 19:13⥂
_KJV:
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away [the guilt of] innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
_BSB:
You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.
_Hebrew:
לֹא ־ תָח֥וֹס עֵֽינְ ךָ֖ עָלָ֑י ו וּ בִֽעַרְתָּ֧ דַֽם ־ הַ נָּקִ֛י מִ יִּשְׂרָאֵ֖ל וְ ט֥וֹב לָֽ ךְ ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AVENGER OF BLOOD • HOMICIDE • PITY • REFUGE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will look with pity	‏תָח֥וֹס‏	ta.Chos^HVqi3fs	L
eye your	‏עֵֽינְ‏‏ךָ֖‏	'ei.ne.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
on him	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and you will remove	‏וּ‏‏בִֽעַרְתָּ֧‏	u.^Hc vi.'ar.Ta^HVpq2ms	L
[the] blood of	‏דַֽם‏‏־‏	dam-^HNcmsc	L
the innocent [person]	‏הַ‏‏נָּקִ֛י‏	ha.^HTd na.Ki^HAamsa	L
from Israel	‏מִ‏‏יִּשְׂרָאֵ֖ל‏	mi.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and it will be good	‏וְ‏‏ט֥וֹב‏	ve.^Hc Tov^HVqq3ms	L
to <the> you	‏לָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏‏ס‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
Word Types and Editions