Deuteronomy 17:14⥂
KJV:
When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that [are] about me;
BSB:
When you enter the land that the LORD your God is giving you and have taken possession of it and settled in it, and you say, “Let us set a king over us like all the nations around us,”
Hebrew:
כִּֽי־ תָבֹ֣א אֶל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכָל־ הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃
Topics:
KING
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 17:13 | Deuteronomy 17 | Deuteronomy 17:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will go | תָבֹ֣א | ta.Vo'HVqi2ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֣ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| and you will take possession of it | וִֽירִשְׁתָּ֖הּ | vi.Hc rish.TaHVqq2ms hHSp3fs | L |
| and you will dwell | וְיָשַׁ֣בְתָּה | ve.Hc ya.Shav.tahHVqq2ms | L |
| in <the> it | בָּ֑הּ | BaHRd hHSp3fs | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֗ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| let me appoint | אָשִׂ֤ימָה | 'a.Si.mahHVqc1cs | L |
| over myself | עָלַי֙ | 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| a king | מֶ֔לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| like all | כְּכָל־ | ke.HR khol-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֖ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] around me | סְבִיבֹתָֽי׃ | se.vi.vo.TaHNcbpc iHSp1bs | L |
| << Deuteronomy 17:13 | Deuteronomy 17 | Deuteronomy 17:15 >> |