Deuteronomy 15:17 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 15:17⥂
_KJV:
Then thou shalt take an aul, and thrust [it] through his ear unto the door, and he shall be thy servant for ever. And also unto thy maidservant thou shalt do likewise.
_BSB:
then take an awl and pierce it through his ear into the door, and he will become your servant for life. And treat your maidservant the same way.
_Hebrew:
וְ לָקַחְתָּ֣ אֶת ־ הַ מַּרְצֵ֗עַ וְ נָתַתָּ֤ה בְ אָזְנ וֹ֙ וּ בַ דֶּ֔לֶת וְ הָיָ֥ה לְ ךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְ אַ֥ף לַ אֲמָתְ ךָ֖ תַּעֲשֶׂה ־ כֵּֽן ׃
_Topics:
AWL • BENEFICENCE • LIBERALITY • SABBATIC YEAR • SERVANT
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 15:16

Deuteronomy 15:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will take	‏וְ‏‏לָקַחְתָּ֣‏	ve.^Hc la.kach.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the awl	‏הַ‏‏מַּרְצֵ֗עַ‏	ha.^HTd mar.Tze.a'^HNcmsa	L
and you will put [it]	‏וְ‏‏נָתַתָּ֤ה‏	ve.^Hc na.ta.Tah^HVqq2ms	L
in ear his	‏בְ‏‏אָזְנ‏‏וֹ֙‏	ve.^HR 'a.ze.N^HNcfsc o^HSp3ms	L
and in the door	‏וּ‏‏בַ‏‏דֶּ֔לֶת‏	u.^HC va.^HRd De.let^HNcfsa	L
and he will be	‏וְ‏‏הָיָ֥ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
of you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
a slave of	‏עֶ֣בֶד‏	'E.ved^HNcmsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and also	‏וְ‏‏אַ֥ף‏	ve.^HC 'Af^HTj	L
to maidservant your	‏לַ‏‏אֲמָתְ‏‏ךָ֖‏	la.^HR 'a.ma.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
you will do	‏תַּעֲשֶׂה‏‏־‏	ta.'a.seh-^HVqi2ms	L
thus	‏כֵּֽן‏‏׃‏	Ken^HD	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 15:16

Deuteronomy 15:18 >>