Deuteronomy 15:18⥂
KJV:
It shall not seem hard unto thee, when thou sendest him away free from thee; for he hath been worth a double hired servant [to thee], in serving thee six years: and the LORD thy God shall bless thee in all that thou doest.
BSB:
Do not regard it as a hardship to set your servant free, because his six years of service were worth twice the wages of a hired hand. And the LORD your God will bless you in all you do.
Hebrew:
לֹא־ יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָ בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְ כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂה׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
BENEFICENCE • EMPLOYEE • LIBERALITY • SABBATIC YEAR • SERVANT

<< Deuteronomy 15:17Deuteronomy 15Deuteronomy 15:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
not ‏לֹא‏‏־‏ lo'-HTn L
it will be hard ‏יִקְשֶׁ֣ה‏ yik.ShehHVqi3ms L
in view your ‏בְ‏‏עֵינֶ֗‏‏ךָ‏ ve.HR 'ei.Ne.HNcfdc khaHSp2ms L
when letting go you ‏בְּ‏‏שַׁלֵּֽחֲ‏‏ךָ֙‏ be.HR sha.le.cha.HVpcc KhaHSp2ms L
<obj.> him ‏אֹת֤‏‏וֹ‏ 'o.THTo oHSp3ms L
a free [person] ‏חָפְשִׁי֙‏ cha.fe.ShiHAamsa L
from with <the> you ‏מֵֽ‏‏עִמָּ֔‏‏ךְ‏ me.HR 'i.MaHRd khHSp2ms L
for ‏כִּ֗י‏ KiHTc L
double ‏מִשְׁנֶה֙‏ mish.NehHNcmsa L
[the] hire of ‏שְׂכַ֣ר‏ se.KharHNcmsc L
a hired laborer ‏שָׂכִ֔יר‏ sa.KhirHAamsa L
he has served you ‏עֲבָֽדְ‏‏ךָ֖‏ 'a.va.de.HVqp3ms KhaHSp2ms L
six ‏שֵׁ֣שׁ‏ sheshHNcbsc L
years ‏שָׁנִ֑ים‏ sha.NimHNcmpa L
and he will bless you ‏וּ‏‏בֵֽרַכְ‏‏ךָ֙‏ u.Hc ve.rakh.HVpq3ms KhaHSp2ms L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
God your ‏אֱלֹהֶ֔י‏‏ךָ‏ 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L
in all ‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏ be.HR KholHNcmsa L
that ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
you will do ‏תַּעֲשֶֽׂה‏‏׃‏‏פ‏ ta.'a.SehHVqi2ms L
Word Types and Editions

<< Deuteronomy 15:17Deuteronomy 15Deuteronomy 15:19 >>