Deuteronomy 15:16⥂
KJV:
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
BSB:
But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,
Hebrew:
וְהָיָה֙ כִּֽי־ יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־ בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃
Topics:
BENEFICENCE • LIBERALITY • SABBATIC YEAR • SERVANT
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 15:15 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will say | יֹאמַ֣ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I will go out | אֵצֵ֖א | 'e.Tze'HVqi1cs | L |
| from with <the> you | מֵעִמָּ֑ךְ | me.HR 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| he loves you | אֲהֵֽבְךָ֙ | 'a.he.ve.HVqp3ms KhaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| household your | בֵּיתֶ֔ךָ | bei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| it has been good | ט֥וֹב | TovHVqp3ms | L |
| for <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| with you | עִמָּֽךְ׃ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 15:15 | Deuteronomy 15 | Deuteronomy 15:17 >> |