Deuteronomy 14:24⥂
KJV:
And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; [or] if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
BSB:
But if the distance is too great for you to carry that with which the LORD your God has blessed you, because the place where the LORD your God will choose to put His Name is too far away,
Hebrew:
וְכִֽי־ יִרְבֶּ֨ה מִמְּךָ֜ הַדֶּ֗רֶךְ כִּ֣י לֹ֣א תוּכַ֘ל שְׂאֵתוֹ֒ כִּֽי־ יִרְחַ֤ק מִמְּךָ֙ הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לָשׂ֥וּם שְׁמ֖וֹ שָׁ֑ם כִּ֥י יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Topics:
TITHES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 14:23 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְכִֽי־ | ve.HC khi-HTc | L |
| it will be [too] great | יִרְבֶּ֨ה | yir.BehHVqi3ms | L |
| for you | מִמְּךָ֜ | mi.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| the journey | הַדֶּ֗רֶךְ | ha.HTd De.rekhHNcbsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you will be able | תוּכַ֘ל | tu.KhalHVqi2ms | L |
| to carry it | שְׂאֵתוֹ֒ | se.'e.THVqcc oHSp3ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it will be [too] far | יִרְחַ֤ק | yir.ChakHVqi3ms | L |
| for you | מִמְּךָ֙ | mi.me.HRd KhaHSp2ms | L |
| the place | הַמָּק֔וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he will choose | יִבְחַר֙ | yiv.CharHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to put | לָשׂ֥וּם | la.HR SumHVqcc | L |
| name his | שְׁמ֖וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| there | שָׁ֑ם | ShamHD | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| he will bless you | יְבָרֶכְךָ֖ | ye.va.rekh.HVpi3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 14:23 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:25 >> |