Deuteronomy 14:23⥂
KJV:
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
BSB:
And you are to eat a tenth of your grain, new wine, and oil, and the firstborn of your herds and flocks, in the presence of the LORD your God at the place He will choose as a dwelling for His Name, so that you may learn to fear the LORD your God always.
Hebrew:
וְאָכַלְתָּ֞ לִפְנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּק֣וֹם אֲשֶׁר־ יִבְחַר֮ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמ֣וֹ שָׁם֒ מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָ לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְיִרְאָ֛ה אֶת־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־ הַיָּמִֽים׃
Topics:
REVERENCE • TITHES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 14:22 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will eat | וְאָכַלְתָּ֞ | ve.Hc 'a.khal.TaHVqq2ms | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י׀ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֗יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in the place | בַּמָּק֣וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will choose | יִבְחַר֮ | yiv.CharHVqi3ms | L |
| to cause to dwell | לְשַׁכֵּ֣ן | le.HR sha.KenHVpcc | L |
| name his | שְׁמ֣וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| there | שָׁם֒ | shamHD | L |
| [the] tithe of | מַעְשַׂ֤ר | ma'.SarHNcmsc | L |
| grain your | דְּגָֽנְךָ֙ | de.ga.ne.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| new wine your | תִּֽירֹשְׁךָ֣ | ti.ro.she.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and fresh oil your | וְיִצְהָרֶ֔ךָ | ve.HC yitz.ha.Re.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and [the] firstborn<s> of | וּבְכֹרֹ֥ת | u.HC ve.kho.RotHNcfpc | L |
| herd your | בְּקָרְךָ֖ | be.ka.re.HNcbsc ChaHSp2ms | L |
| and flock your | וְצֹאנֶ֑ךָ | ve.HC tzo.Ne.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| so that | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| you may learn | תִּלְמַ֗ד | til.MadHVqj2ms | L |
| to fear | לְיִרְאָ֛ה | le.HR yir.'AhHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִֽים׃ | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 14:22 | Deuteronomy 14 | Deuteronomy 14:24 >> |