Deuteronomy 12:29 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 12:29⥂
_KJV:
When the LORD thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;
_BSB:
When the LORD your God cuts off before you the nations you are entering to dispossess, and you drive them out and live in their land,
_Hebrew:
כִּֽי ־ יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י ךָ אֶת ־ הַ גּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא ־ שָׁ֛מָּ ה לָ רֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖ם מִ פָּנֶ֑י ךָ וְ יָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְ יָשַׁבְתָּ֖ בְּ אַרְצָֽ ם ׃
_Topics:
JUDGMENTS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 12:28

Deuteronomy 12:30 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will cut off	‏יַכְרִית֩‏	yakh.Rit^HVhi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֜י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִ֗ם‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
where	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
you	‏אַתָּ֥ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[are] about to go	‏בָא‏‏־‏	va'-^HVqrmsa	L
there towards	‏שָׁ֛מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
by dispossessing	‏לָ‏‏רֶ֥שֶׁת‏	la.^HR Re.shet^HVqcc	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from before you	‏מִ‏‏פָּנֶ֑י‏‏ךָ‏	mi.^HR pa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and you will dispossess	‏וְ‏‏יָרַשְׁתָּ֣‏	ve.^Hc ya.rash.Ta^HVqq2ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֔‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and you will dwell	‏וְ‏‏יָשַׁבְתָּ֖‏	ve.^Hc ya.shav.Ta^HVqq2ms	L
in land their	‏בְּ‏‏אַרְצָֽ‏‏ם‏‏׃‏	be.^HR 'ar.Tza^HNcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 12:28

Deuteronomy 12:30 >>