Deuteronomy 12:28 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 12:28⥂
_KJV:
Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest [that which is] good and right in the sight of the LORD thy God.
_BSB:
Be careful to obey all these things I command you, so that it may always go well with you and your children after you, because you will be doing what is good and right in the eyes of the LORD your God.
_Hebrew:
שְׁמֹ֣ר וְ שָׁמַעְתָּ֗ אֵ֚ת כָּל ־ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֑ךָּ לְמַעַן֩ יִיטַ֨ב לְ ךָ֜ וּ לְ בָנֶ֤י ךָ אַחֲרֶ֙י ךָ֙ עַד ־ עוֹלָ֔ם כִּ֤י תַעֲשֶׂה֙ הַ טּ֣וֹב וְ הַ יָּשָׁ֔ר בְּ עֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽי ךָ ׃ ס
_Topics:
BLESSING • CHILDREN • GOD
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 12:27

Deuteronomy 12:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
take care	‏שְׁמֹ֣ר‏	she.Mor^HVqv2ms	L
and you will hear	‏וְ‏‏שָׁמַעְתָּ֗‏	ve.^Hc sha.ma'.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I	‏אָנֹכִ֖י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] commanding you	‏מְצַוֶּ֑‏‏ךָּ‏	me.tza.Ve.^HVprmsc ka^HSp2ms	L
so that	‏לְמַעַן֩‏	le.ma.'An^HTc	L
it may go well	‏יִיטַ֨ב‏	yi.Tav^HVqj3ms	L
for you	‏לְ‏‏ךָ֜‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
and for children your	‏וּ‏‏לְ‏‏בָנֶ֤י‏‏ךָ‏	u.^HC le.^HR va.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
after you	‏אַחֲרֶ֙י‏‏ךָ֙‏	'a.cha.Rei.^HAcmpc kha^HSp2ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
perpetuity	‏עוֹלָ֔ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
you will do	‏תַעֲשֶׂה֙‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
the good [thing]	‏הַ‏‏טּ֣וֹב‏	ha.^HTd Tov^HAamsa	L
and the right	‏וְ‏‏הַ‏‏יָּשָׁ֔ר‏	ve.^HC hai.^HTd ya.Shar^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֖י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏‏ס‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 12:27

Deuteronomy 12:29 >>