Deuteronomy 12:21⥂
KJV:
If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
BSB:
If the place where the LORD your God chooses to put His Name is too far from you, then you may slaughter any of the herd or flock He has given you, as I have commanded you, and you may eat it within your gates whenever you want.
Hebrew:
כִּֽי־ יִרְחַ֨ק מִמְּךָ֜ הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ לָשׂ֣וּם שְׁמ֣וֹ שָׁם֒ וְזָבַחְתָּ֞ מִבְּקָרְךָ֣ וּמִצֹּֽאנְךָ֗ אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאָֽכַלְתָּ֙ בִּשְׁעָרֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁךָ׃
Topics:
SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 12:20 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it will be [too] far | יִרְחַ֨ק | yir.ChakHVqi3ms | L |
| for you | מִמְּךָ֜ | mi.me.HR KhaHSp2ms | L |
| the place | הַמָּק֗וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| where | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he will choose | יִבְחַ֜ר | yiv.CharHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶיךָ֮ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhaHSp2ms | L |
| to put | לָשׂ֣וּם | la.HR SumHVqcc | L |
| name his | שְׁמ֣וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| there | שָׁם֒ | shamHD | L |
| and you will slaughter | וְזָבַחְתָּ֞ | ve.Hc za.vach.TaHVqq2ms | L |
| some of herd your | מִבְּקָרְךָ֣ | mi.HR be.ka.re.HNcbsc ChaHSp2ms | L |
| and some of flock your | וּמִצֹּֽאנְךָ֗ | u.HC mi.HR tzo.ne.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he has given | נָתַ֤ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to you | לְךָ֔ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I commanded you | צִוִּיתִ֑ךָ | tzi.vi.Ti.HVpp1cs khaHSp2ms | L |
| and you will eat | וְאָֽכַלְתָּ֙ | ve.Hc 'a.khal.TaHVqq2ms | L |
| in gates your | בִּשְׁעָרֶ֔יךָ | biHR sh.'a.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in all | בְּכֹ֖ל | be.HR KholHNcmsc | L |
| [the] desire of | אַוַּ֥ת | 'a.VatHNcfsc | L |
| self your | נַפְשֶֽׁךָ׃ | naf.She.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 12:20 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:22 >> |