Deuteronomy 12:20⥂
KJV:
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
BSB:
When the LORD your God expands your territory as He has promised, and you crave meat and say, “I want to eat meat,” you may eat it whenever you want.
Hebrew:
כִּֽי־ יַרְחִיב֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת־ גְּבֽוּלְךָ֮ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר־ לָךְ֒ וְאָמַרְתָּ֙ אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔ר כִּֽי־ תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑ר בְּכָל־ אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂר׃
Topics:
SANITATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 12:19 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will enlarge | יַרְחִיב֩ | yar.ChivHVhi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֥יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| territory your | גְּבֽוּלְךָ֮ | ge.vu.le.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּר־ | di.ber-HVpp3ms | L |
| to you | לָךְ֒ | loHR KhHSp2ms | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֙ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| I want to eat | אֹכְלָ֣ה | 'o.khe.LahHVqc1cs | L |
| meat | בָשָׂ֔ר | va.SarHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it will desire | תְאַוֶּ֥ה | te.'a.VehHVpi3fs | L |
| appetite your | נַפְשְׁךָ֖ | naf.she.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| to eat | לֶאֱכֹ֣ל | le.HR 'e.KholHVqcc | L |
| meat | בָּשָׂ֑ר | ba.SarHNcmsa | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| [the] desire | אַוַּ֥ת | 'a.VatHNcfsc | L |
| appetite your | נַפְשְׁךָ֖ | naf.she.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| you will eat | תֹּאכַ֥ל | to.KhalHVqi2ms | L |
| meat | בָּשָֽׂר׃ | ba.SarHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 12:19 | Deuteronomy 12 | Deuteronomy 12:21 >> |