Deuteronomy 11:17 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 11:17⥂
_KJV:
And [then] the LORD’S wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and [lest] ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
_BSB:
or the anger of the LORD will be kindled against you. He will shut the heavens so that there will be no rain, nor will the land yield its produce, and you will soon perish from the good land that the LORD is giving you.
_Hebrew:
וְ חָרָ֨ה אַף ־ יְהוָ֜ה בָּ כֶ֗ם וְ עָצַ֤ר אֶת ־ הַ שָּׁמַ֙יִם֙ וְ לֹֽא ־ יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְ הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִתֵּ֖ן אֶת ־ יְבוּלָ֑הּ וַ אֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֗ה מֵ עַל֙ הָ אָ֣רֶץ הַ טֹּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה נֹתֵ֥ן לָ כֶֽם ׃
_Topics:
IDOLATRY • OBEDIENCE • RAIN
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 11:16

Deuteronomy 11:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will burn	‏וְ‏‏חָרָ֨ה‏	ve.^Hc cha.Rah^HVqq3ms	L
[the] anger of	‏אַף‏‏־‏	'af-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on <the> you	‏בָּ‏‏כֶ֗ם‏	ba.^HRd Khem^HSp2mp	L
and he will shut up	‏וְ‏‏עָצַ֤ר‏	ve.^Hc 'a.Tzar^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֙יִם֙‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will come	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
rain	‏מָטָ֔ר‏	ma.Tar^HNcmsa	L
and the ground	‏וְ‏‏הָ֣‏‏אֲדָמָ֔ה‏	ve.^HC Ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it will yield	‏תִתֵּ֖ן‏	ti.Ten^HVqi3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
produce its	‏יְבוּלָ֑‏‏הּ‏	ye.vu.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
and you will perish	‏וַ‏‏אֲבַדְתֶּ֣ם‏	va.^Hc 'a.vad.Tem^HVqq2mp	L
quickly	‏מְהֵרָ֗ה‏	me.he.Rah^HD	L
from on	‏מֵ‏‏עַל֙‏	me.^HR 'Al^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֣רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> good	‏הַ‏‏טֹּבָ֔ה‏	ha.^HTd to.Vah^HAafsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] about to give	‏נֹתֵ֥ן‏	no.Ten^HVqrmsa	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 11:16

Deuteronomy 11:18 >>