Deuteronomy 11:18⥂
KJV:
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
BSB:
Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as reminders on your hands and bind them on your foreheads.
Hebrew:
וְשַׂמְתֶּם֙ אֶת־ דְּבָרַ֣י אֵ֔לֶּה עַל־ לְבַבְכֶ֖ם וְעַֽל־ נַפְשְׁכֶ֑ם וּקְשַׁרְתֶּ֨ם אֹתָ֤ם לְאוֹת֙ עַל־ יֶדְכֶ֔ם וְהָי֥וּ לְטוֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֵיכֶֽם׃
Topics:
COMMANDMENTS • FRONTLETS • INSTRUCTION • LAW • LEGENDS (INSCRIPTIONS) • OBEDIENCE • PARENTS • PHYLACTERY • REWARD • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 11:17 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will put | וְשַׂמְתֶּם֙ | ve.Hc sam.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| words my | דְּבָרַ֣י | de.va.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| these | אֵ֔לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| heart your | לְבַבְכֶ֖ם | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and on | וְעַֽל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| being your | נַפְשְׁכֶ֑ם | naf.she.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| and you will tie | וּקְשַׁרְתֶּ֨ם | u.Hc ke.shar.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> them | אֹתָ֤ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| for a sign | לְאוֹת֙ | le.HR 'OtHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| hand your | יֶדְכֶ֔ם | yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| and they will be | וְהָי֥וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| for marks | לְטוֹטָפֹ֖ת | le.HR to.ta.FotHNcfpa | L |
| between | בֵּ֥ין | beinHAcmsc | L |
| eyes your | עֵינֵיכֶֽם׃ | 'ei.nei.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| << Deuteronomy 11:17 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:19 >> |