Deuteronomy 11:19⥂
KJV:
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
BSB:
Teach them to your children, speaking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
Hebrew:
וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־ בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃
Topics:
CHILDREN • COMMANDMENTS • DILIGENCE • FAMILY • INSTRUCTION • LAW • LEGENDS (INSCRIPTIONS) • OBEDIENCE • PARENTS • REWARD • SCHOOL • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 11:18 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will teach | וְלִמַּדְתֶּ֥ם | ve.Hc li.mad.TemHVpq2mp | L |
| <obj.> them | אֹתָ֛ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| children your | בְּנֵיכֶ֖ם | be.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| by speaking | לְדַבֵּ֣ר | le.HR da.BerHVpcc | L |
| in <the> them | בָּ֑ם | BaHRd mHSp3mp | L |
| when sitting you | בְּשִׁבְתְּךָ֤ | be.HR shiv.te.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| in house your | בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ | be.HR vei.Te.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and when walking you | וּבְלֶכְתְּךָ֣ | u.HC ve.HR lekh.te.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| on the road | בַדֶּ֔רֶךְ | va.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| and when lying down you | וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ | u.HC ve.HR sha.khe.be.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| and when rising up you | וּבְקוּמֶֽךָ׃ | u.HC ve.HR ku.Me.HVqcc chaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 11:18 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:20 >> |