Deuteronomy 11:16⥂
KJV:
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
BSB:
But be careful that you are not enticed to turn aside to worship and bow down to other gods,
Hebrew:
הִשָּֽׁמְר֣וּ לָכֶ֔ם פֶּ֥ן יִפְתֶּ֖ה לְבַבְכֶ֑ם וְסַרְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם׃
Topics:
IDOLATRY • OBEDIENCE • REWARD • WATCHFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 11:15 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| take heed | הִשָּֽׁמְר֣וּ | hi.sha.me.RuHVNv2mp | L |
| to <the> yourselves | לָכֶ֔ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| lest | פֶּ֥ן | penHTc | L |
| it should be deceived | יִפְתֶּ֖ה | yif.TehHVqi3ms | L |
| heart your | לְבַבְכֶ֑ם | le.vav.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and you will turn aside | וְסַרְתֶּ֗ם | ve.Hc sar.TemHVqq2mp | L |
| and you will serve | וַעֲבַדְתֶּם֙ | va.Hc 'a.vad.TemHVqq2mp | L |
| gods | אֱלֹהִ֣ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| other | אֲחֵרִ֔ים | 'a.che.RimHAampa | L |
| and you will bow down | וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם | ve.Hc hish.ta.cha.vi.TemHVvq2mp | L |
| to <the> them | לָהֶֽם׃ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 11:15 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:17 >> |