Deuteronomy 10:10 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 10:10⥂
_KJV:
And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, [and] the LORD would not destroy thee.
_BSB:
I stayed on the mountain forty days and forty nights, like the first time, and that time the LORD again listened to me and agreed not to destroy you.
_Hebrew:
וְ אָנֹכִ֞י עָמַ֣דְתִּי בָ הָ֗ר כַּ יָּמִים֙ הָ רִ֣אשֹׁנִ֔ים אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְ אַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וַ יִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה אֵלַ֗י גַּ֚ם בַּ פַּ֣עַם הַ הִ֔וא לֹא ־ אָבָ֥ה יְהוָ֖ה הַשְׁחִיתֶֽ ךָ ׃
_Topics:
INTERCESSION
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 10:9

Deuteronomy 10:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וְ‏‏אָנֹכִ֞י‏	ve.^HC 'a.no.Khi^HPp1bs	L
I remained	‏עָמַ֣דְתִּי‏	'a.Mad.ti^HVqp1cs	L
on the mountain	‏בָ‏‏הָ֗ר‏	va.^HRd Har^HNcmsa	L
like the days	‏כַּ‏‏יָּמִים֙‏	ka^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> former	‏הָ‏‏רִ֣אשֹׁנִ֔ים‏	ha.^HTd Ri.sho.Nim^HAompa	L
forty	‏אַרְבָּעִ֣ים‏	'ar.ba.'Im^HNcmpa	L
day[s]	‏י֔וֹם‏	Yom^HNcmsa	L
and forty	‏וְ‏‏אַרְבָּעִ֖ים‏	ve.^HC 'ar.ba.'Im^HNcmpa	L
night[s]	‏לָ֑יְלָה‏	La.ye.lah^HNcmsa	L
and he listened	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֨ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
also	‏גַּ֚ם‏	gam^HD	L
at the time	‏בַּ‏‏פַּ֣עַם‏	ba.^HRd Pa.'am^HNcfsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֔וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he was willing	‏אָבָ֥ה‏	'a.Vah^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to destroy you	‏הַשְׁחִיתֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	hash.chi.Te.^HVhcc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 10:9

Deuteronomy 10:11 >>