Deuteronomy 1:3⥂
KJV:
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first [day] of the month, [that] Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
BSB:
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses proclaimed to the Israelites all that the LORD had commanded him concerning them.
Hebrew:
וַיְהִי֙ בְּאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ אֲלֵהֶֽם׃
Topics:
MONTH • MOSES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:2 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in forty | בְּאַרְבָּעִ֣ים | be.HR 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| year | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| in [the] one [plus] | בְּעַשְׁתֵּֽי־ | be.HR 'ash.tei-HNcbsc | L |
| ten | עָשָׂ֥ר | 'a.SarHNcbsa | L |
| month | חֹ֖דֶשׁ | Cho.deshHNcmsa | L |
| on [day] one | בְּאֶחָ֣ד | be.HR 'e.ChadHNcfsa | L |
| of the month | לַחֹ֑דֶשׁ | la.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| he spoke | דִּבֶּ֤ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| according to all | כְּ֠כֹל | Ke.HR kholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֧ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> him | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶֽם׃ | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| << Deuteronomy 1:2 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:4 >> |