Deuteronomy 1:4⥂
KJV:
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
BSB:
This was after he had defeated Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and then at Edrei had defeated Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth.
Hebrew:
אַחֲרֵ֣י הַכֹּת֗וֹ אֵ֚ת סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹן וְאֵ֗ת ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־ יוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת בְּאֶדְרֶֽעִי׃
Topics:
AMORITES • ASHTAROTH • EDREI • HESHBON • OG
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 1:3 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| after | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| had defeated he | הַכֹּת֗וֹ | ha.ko.THVhcc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֵ֚ת | 'etHTo | L |
| Sihon | סִיחֹן֙ | si.ChonHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| the Amorite[s] | הָֽאֱמֹרִ֔י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] dwelling | יוֹשֵׁ֖ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in Heshbon | בְּחֶשְׁבּ֑וֹן | be.HR chesh.BonHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֗ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| Og | ע֚וֹג | ogHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| <the> Bashan | הַבָּשָׁ֔ן | ha.HTd ba.ShanHNpl | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] dwelling | יוֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in Ashtaroth | בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת | be.HR 'ash.ta.RotHNpl | L |
| in Edrei | בְּאֶדְרֶֽעִי׃ | be.HR 'ed.Re.'iHNpl | L |
| << Deuteronomy 1:3 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:5 >> |