Deuteronomy 1:5 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 1:5⥂
_KJV:
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
_BSB:
On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:
_Hebrew:
בְּ עֵ֥בֶר הַ יַּרְדֵּ֖ן בְּ אֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב הוֹאִ֣יל מֹשֶׁ֔ה בֵּאֵ֛ר אֶת ־ הַ תּוֹרָ֥ה הַ זֹּ֖את לֵ אמֹֽר ׃
_Topics:
PROPHETS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 1:4

Deuteronomy 1:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on [the] other side of	‏בְּ‏‏עֵ֥בֶר‏	be.^HR 'E.ver^HNcmsc	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֖ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Moab	‏מוֹאָ֑ב‏	mo.'Av^HNpl	L
he undertook	‏הוֹאִ֣יל‏	ho.'Il^HVhp3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
he made clear	‏בֵּאֵ֛ר‏	be.'Er^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the law	‏הַ‏‏תּוֹרָ֥ה‏	ha.^HTd to.Rah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֖את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏	le.^HR Mor^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 1:4

Deuteronomy 1:6 >>