Deuteronomy 1:6⥂
KJV:
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
BSB:
The LORD our God said to us at Horeb: “You have stayed at this mountain long enough.
Hebrew:
יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵ֖ינוּ בְּחֹרֵ֣ב לֵאמֹ֑ר רַב־ לָכֶ֥ם שֶׁ֖בֶת בָּהָ֥ר הַזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HOREB • PROPHETS
| << Deuteronomy 1:5 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Yahweh | יְהוָ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֛ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| to us | אֵלֵ֖ינוּ | 'e.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| at Horeb | בְּחֹרֵ֣ב | be.HR cho.RevHNpl | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| [is] enough | רַב־ | rav-HAamsa | L |
| for you | לָכֶ֥ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| remaining | שֶׁ֖בֶת | She.vetHVqcc | L |
| at the mountain | בָּהָ֥ר | ba.HRd HarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 1:5 | Deuteronomy 1 | Deuteronomy 1:7 >> |