Numbers 9:15 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 9:15⥂
_KJV:
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, [namely], the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
_BSB:
On the day that the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it and appeared like fire above the tabernacle from evening until morning.
_Hebrew:
וּ בְ יוֹם֙ הָקִ֣ים אֶת ־ הַ מִּשְׁכָּ֔ן כִּסָּ֤ה הֶֽ עָנָן֙ אֶת ־ הַ מִּשְׁכָּ֔ן לְ אֹ֖הֶל הָ עֵדֻ֑ת וּ בָ עֶ֜רֶב יִהְיֶ֧ה עַֽל ־ הַ מִּשְׁכָּ֛ן כְּ מַרְאֵה ־ אֵ֖שׁ עַד ־ בֹּֽקֶר ׃
_Topics:
CLOUD • FIRE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and on [the] day	‏וּ‏‏בְ‏‏יוֹם֙‏	u.^HC ve.^HR yOm^HNcmsa	L
set up	‏הָקִ֣ים‏	ha.Kim^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּ֔ן‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L
it covered	‏כִּסָּ֤ה‏	ki.Sah^HVpp3ms	L
the cloud	‏הֶֽ‏‏עָנָן֙‏	he.^HTd 'a.Nan^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּ֔ן‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L
of [the] tent of	‏לְ‏‏אֹ֖הֶל‏	le.^HR 'O.hel^HNcmsc	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻ֑ת‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L
and in the evening	‏וּ‏‏בָ‏‏עֶ֜רֶב‏	u.^HC va.^HRd 'E.rev^HNcmsa	L
it was	‏יִהְיֶ֧ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
over	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
the tabernacle	‏הַ‏‏מִּשְׁכָּ֛ן‏	ha.^HTd mish.Kan^HNcmsa	L
like [the] appearance of	‏כְּ‏‏מַרְאֵה‏‏־‏	ke.^HR mar.'eh-^HNcmsc	L
fire	‏אֵ֖שׁ‏	'esh^HNcbsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
morning	‏בֹּֽקֶר‏‏׃‏	Bo.ker^HNcmsa	L