Numbers 9:14 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 9:14⥂
_KJV:
And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.
_BSB:
If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.’”
_Hebrew:
וְ כִֽי ־ יָג֨וּר אִתְּ כֶ֜ם גֵּ֗ר וְ עָ֤שָֽׂה פֶ֙סַח֙ לַֽ יהוָ֔ה כְּ חֻקַּ֥ת הַ פֶּ֛סַח וּ כְ מִשְׁפָּט֖וֹ כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֑ה חֻקָּ֤ה אַחַת֙ יִהְיֶ֣ה לָ כֶ֔ם וְ לַ גֵּ֖ר וּ לְ אֶזְרַ֥ח הָ אָֽרֶץ ׃ פ
_Topics:
ALIENS • LEGISLATION • ORDINANCE • PASSOVER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏כִֽי‏‏־‏	ve.^HC khi-^HTc	L
he will sojourn	‏יָג֨וּר‏	ya.Gur^HVqi3ms	L
with you	‏אִתְּ‏‏כֶ֜ם‏	'i.te.^HRd Khem^HSp2mp	L
a sojourner	‏גֵּ֗ר‏	Ger^HNcmsa	L
and he will observe	‏וְ‏‏עָ֤שָֽׂה‏	ve.^Hc 'A.sah^HVqq3ms	L
a passover	‏פֶ֙סַח֙‏	fe.sach^HNtmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
according to [the] statute of	‏כְּ‏‏חֻקַּ֥ת‏	ke.^HR chu.Kat^HNcfsc	L
the passover	‏הַ‏‏פֶּ֛סַח‏	ha.^HTd Pe.sach^HNtmsa	L
and according to judgment its	‏וּ‏‏כְ‏‏מִשְׁפָּט֖‏‏וֹ‏	u.^HC khe.^HR mish.pa.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
so	‏כֵּ֣ן‏	ken^HD	L
he will do	‏יַעֲשֶׂ֑ה‏	ya.'a.Seh^HVqi3ms	L
a statute	‏חֻקָּ֤ה‏	chu.Kah^HNcfsa	L
one	‏אַחַת֙‏	'a.Chat^HAcfsa	L
it will belong	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
to you	‏לָ‏‏כֶ֔ם‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
and to the sojourner	‏וְ‏‏לַ‏‏גֵּ֖ר‏	ve.^HC la.^HRd Ger^HNcmsa	L
and to [the] native-born of	‏וּ‏‏לְ‏‏אֶזְרַ֥ח‏	u.^HC le.^HR 'ez.Rach^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L