Numbers 8:7 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 8:7⥂
_KJV:
And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and [so] make themselves clean.
_BSB:
This is what you must do to cleanse them: Sprinkle them with the water of purification. Have them shave their whole bodies and wash their clothes, and so purify themselves.
_Hebrew:
וְ כֹֽה ־ תַעֲשֶׂ֤ה לָ הֶם֙ לְ טַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵי הֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְ הֶעֱבִ֤ירוּ תַ֙עַר֙ עַל ־ כָּל ־ בְּשָׂרָ֔ם וְ כִבְּס֥וּ בִגְדֵי הֶ֖ם וְ הִטֶּהָֽרוּ ׃
_Topics:
LEVITES • PURIFICATION • SPRINKLING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and thus	‏וְ‏‏כֹֽה‏‏־‏	ve.^HC khoh-^HD	L
you will do	‏תַעֲשֶׂ֤ה‏	ta.'a.Seh^HVqi2ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
to purify them	‏לְ‏‏טַֽהֲרָ֔‏‏ם‏	le.^HR ta.ha.Ra^HVpcc m^HSp3mp	L
spatter	‏הַזֵּ֥ה‏	ha.Zeh^HVhv2ms	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֖ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
water of	‏מֵ֣י‏	mei^HNcmpc	L
sin offering	‏חַטָּ֑את‏	cha.Tat^HNcfsa	L
and they will cause to pass	‏וְ‏‏הֶעֱבִ֤ירוּ‏	ve.^Hc he.'e.Vi.ru^HVhq3cp	L
a razor	‏תַ֙עַר֙‏	ta.'ar^HNcbsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
body their	‏בְּשָׂרָ֔‏‏ם‏	be.sa.Ra^HNcmsc m^HSp3mp	L
and they will wash	‏וְ‏‏כִבְּס֥וּ‏	ve.^Hc khi.be.Su^HVpq3cp	L
clothes their	‏בִגְדֵי‏‏הֶ֖ם‏	vig.dei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and they will purify themselves	‏וְ‏‏הִטֶּהָֽרוּ‏‏׃‏	ve.^Hc hi.te.Ha.ru^HVtq3cp	L

Word Types and Editions