Numbers 4:15
KJV:
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [it]: but they shall not touch [any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
BSB:
When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the Tent of Meeting.
Hebrew:
וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־ וּ֠בָנָיו לְכַסֹּ֨ת אֶת־ הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת־ כָּל־ כְּלֵ֣י הַקֹּדֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי־ כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי־ קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא־ יִגְּע֥וּ אֶל־ הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־ קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Topics:
ALTARARKCANDLESTICKLEVITESPRIESTSHEWBREAD (SHOWBREAD)TABERNACLE
LXX:
Greek Text

<< Numbers 4:14Numbers 4Numbers 4:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he will finish וְ‏‏כִלָּ֣ה ve.Hc khi.LahHVpq3ms L
Aaron אַֽהֲרֹן‏‏־ 'a.ha.ron-HNpm L
and sons his וּ֠‏‏בָנָי‏‏ו U.HC va.naHNcmpc vHSp3ms L
to cover לְ‏‏כַסֹּ֨ת le.HR kha.SotHVpcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the holy place הַ‏‏קֹּ֜דֶשׁ ha.HTd Ko.deshHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] articles of כְּלֵ֣י ke.LeiHNcmpc L
the holy place הַ‏‏קֹּדֶשׁ֮ ha.HTd ko.DeshHNcmsa L
when sets out בִּ‏‏נְסֹ֣עַ biHR n.So.a'HVqcc L
the camp הַֽ‏‏מַּחֲנֶה֒ ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa L
and after וְ‏‏אַחֲרֵי‏‏־ ve.HC 'a.cha.rei-HAcmpc L
thus כֵ֗ן KhenHD L
they will come יָבֹ֤אוּ ya.Vo.'uHVqi3mp L
[the] descendants of בְנֵי‏‏־ ve.nei-HNcmpc L
Kohath קְהָת֙ ke.HatHNpm L
to carry [them] לָ‏‏שֵׂ֔את la.HR SetHVqcc L
and not וְ‏‏לֹֽא‏‏־ ve.HC lo'-HTn L
they will touch יִגְּע֥וּ yi.ge.'UHVqi3mp L
<to> אֶל‏‏־ 'el-HR L
the holy thing הַ‏‏קֹּ֖דֶשׁ ha.HTd Ko.deshHNcmsa L
and they will die וָ‏‏מֵ֑תוּ va.Hc Me.tuHVqq3cp L
these [things] אֵ֛לֶּה 'E.lehHTm L
[are] [the] burden of מַשָּׂ֥א ma.Sa'HNcmsc L
[the] descendants of בְנֵֽי‏‏־ ve.nei-HNcmpc L
Kohath קְהָ֖ת ke.HatHNpm L
in [the] tent of בְּ‏‏אֹ֥הֶל be.HR 'O.helHNcmsc L
meeting מוֹעֵֽד‏‏׃ mo.'EdHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Numbers 4:14Numbers 4Numbers 4:16 >>