Numbers 4:14⥂
KJV:
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, [even] the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers’ skins, and put to the staves of it.
BSB:
and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls—all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles.
Hebrew:
וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָיו אֶֽת־ כָּל־ כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם אֶת־ הַמַּחְתֹּ֤ת אֶת־ הַמִּזְלָגֹת֙ וְאֶת־ הַיָּעִ֣ים וְאֶת־ הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃
Topics:
ALTAR • BADGER • CENSER • FLESHHOOK • LEVITES • PRIEST • SHOVEL • SKIN • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 4:13 | Numbers 4 | Numbers 4:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will put | וְנָתְנ֣וּ | ve.Hc na.te.NuHVqq3cp | L |
| on it | עָ֠לָיו | 'A.laHRd vHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| articles its | כֵּלָ֞יו | ke.LaHNcmpc vHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they will serve | יְֽשָׁרְת֧וּ | ye.sha.re.TuHVpi3mp | L |
| at it | עָלָ֣יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| by <the> them | בָּהֶ֗ם | ba.HRd HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the fire-pans | הַמַּחְתֹּ֤ת | ha.HTd mach.TotHNcfpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the forks | הַמִּזְלָגֹת֙ | ha.HTd miz.la.GotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the shovels | הַיָּעִ֣ים | hai.HTd ya.'ImHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the bowls | הַמִּזְרָקֹ֔ת | ha.HTd miz.ra.KotHNcfpa | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| [the] articles of | כְּלֵ֣י | ke.LeiHNcmpc | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֑חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| and they will spread out | וּפָרְשׂ֣וּ | u.Hc fa.re.SuHVqq3cp | L |
| over it | עָלָ֗יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| a covering of | כְּס֛וּי | ke.SuiHNcmsc | L |
| skin of | ע֥וֹר | orHNcmsc | L |
| dolphin | תַּ֖חַשׁ | Ta.chashHNcmsa | L |
| and they will put in | וְשָׂמ֥וּ | ve.Hc sa.MuHVqq3cp | L |
| poles its | בַדָּֽיו׃ | va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Numbers 4:13 | Numbers 4 | Numbers 4:15 >> |