Numbers 35:12⥂
KJV:
And they shall be unto you cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he stand before the congregation in judgment.
BSB:
You are to have these cities as a refuge from the avenger, so that the manslayer will not die until he stands trial before the assembly.
Hebrew:
וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־ עָמְד֛וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃
Topics:
GOVERNMENT • HOMICIDE • REFUGE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 35:11 | Numbers 35 | Numbers 35:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will become | וְהָי֨וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| for <the> you | לָכֶ֧ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| the cities | הֶעָרִ֛ים | he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| <into> a refuge | לְמִקְלָ֖ט | le.HR mik.LatHNcmsa | L |
| from an avenger | מִגֹּאֵ֑ל | mi.HR go.'ElHVqrmsa | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he will die | יָמוּת֙ | ya.MutHVqi3ms | L |
| the killer | הָרֹצֵ֔חַ | ha.HTd ro.Tze.achHVqrmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| stands he | עָמְד֛וֹ | a.me.DHVqcc oHSp3ms | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the congregation | הָעֵדָ֖ה | ha.HTd 'e.DahHNcfsa | L |
| for <the> judgment | לַמִּשְׁפָּֽט׃ | la.HRd mish.PatHNcmsa | L |
| << Numbers 35:11 | Numbers 35 | Numbers 35:13 >> |