Numbers 32:15 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 32:15⥂
_KJV:
For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.
_BSB:
For if you turn away from following Him, He will once again leave this people in the wilderness, and you will be the cause of their destruction.”
_Hebrew:
כִּ֤י תְשׁוּבֻ ן֙ מֵֽ אַחֲרָ֔י ו וְ יָסַ֣ף ע֔וֹד לְ הַנִּיח֖וֹ בַּ מִּדְבָּ֑ר וְ שִֽׁחַתֶּ֖ם לְ כָל ־ הָ עָ֥ם הַ זֶּֽה ׃ ס
_Topics:
GILEAD • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • REVERENCE • UNCHARITABLENESS
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 32:14

Numbers 32:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
you will turn back !	‏תְשׁוּבֻ‏‏ן֙‏	te.shu.Vu^HVqi2mp n^HSn	L
from after him	‏מֵֽ‏‏אַחֲרָ֔י‏‏ו‏	me.^HR 'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
and he will repeat	‏וְ‏‏יָסַ֣ף‏	ve.^Hc ya.Saf^HVqq3ms	L
again	‏ע֔וֹד‏	od^HAcmsa	L
to leave it	‏לְ‏‏הַנִּיח֖‏‏וֹ‏	le.^HR ha.ni.Ch^HVhcc o^HSp3ms	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּ֑ר‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
and you will destroy	‏וְ‏‏שִֽׁחַתֶּ֖ם‏	ve.^Hc shi.cha.Tem^HVpq2mp	L
<to> all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֥ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Numbers 32:14

Numbers 32:16 >>