Numbers 31:23 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 31:23⥂
_KJV:
Every thing that may abide the fire, ye shall make [it] go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
_BSB:
everything that can withstand the fire—must be put through the fire, and it will be clean. But it must still be purified with the water of purification. And everything that cannot withstand the fire must pass through the water.
_Hebrew:
כָּל ־ דָּבָ֞ר אֲשֶׁר ־ יָבֹ֣א בָ אֵ֗שׁ תַּעֲבִ֤ירוּ בָ אֵשׁ֙ וְ טָהֵ֔ר אַ֕ךְ בְּ מֵ֥י נִדָּ֖ה יִתְחַטָּ֑א וְ כֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא ־ יָבֹ֛א בָּ אֵ֖שׁ תַּעֲבִ֥ירוּ בַ מָּֽיִם ׃
_Topics:
ARMIES • PURIFICATION • SANITATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
thing	‏דָּבָ֞ר‏	da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it will go	‏יָבֹ֣א‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
in the fire	‏בָ‏‏אֵ֗שׁ‏	va.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
you will make pass	‏תַּעֲבִ֤ירוּ‏	ta.'a.Vi.ru^HVhi2mp	L
in the fire	‏בָ‏‏אֵשׁ֙‏	va.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
and it will be pure	‏וְ‏‏טָהֵ֔ר‏	ve.^Hc ta.Her^HVqq3ms	L
nevertheless	‏אַ֕ךְ‏	'akh^HD	L
by [the] water of	‏בְּ‏‏מֵ֥י‏	be.^HR Mei^HNcmpc	L
impurity	‏נִדָּ֖ה‏	ni.Dah^HNcfsa	L
it will purify itself	‏יִתְחַטָּ֑א‏	yit.cha.Ta'^HVti3ms	L
and all	‏וְ‏‏כֹ֨ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will go	‏יָבֹ֛א‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
in the fire	‏בָּ‏‏אֵ֖שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
you will make pass	‏תַּעֲבִ֥ירוּ‏	ta.'a.Vi.ru^HVhi2mp	L
in the water	‏בַ‏‏מָּֽיִם‏‏׃‏	va.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L