Numbers 27:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 27:3⥂
_KJV:
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.
_BSB:
“Our father died in the wilderness, but he was not among the followers of Korah who gathered together against the LORD. Instead, he died because of his own sin, and he had no sons.
_Hebrew:
אָבִי נוּ֮ מֵ֣ת בַּ מִּדְבָּר֒ וְ ה֨וּא לֹא ־ הָיָ֜ה בְּ ת֣וֹךְ הָ עֵדָ֗ה הַ נּוֹעָדִ֛ים עַל ־ יְהוָ֖ה בַּ עֲדַת ־ קֹ֑רַח כִּֽי ־ בְ חֶטְא֣וֹ מֵ֔ת וּ בָנִ֖ים לֹא ־ הָ֥יוּ לֽ וֹ ׃
_Topics:
DAUGHTER • ISRAEL • LAND • LEGISLATION • MAHLAH • MILCAH • NOAH • ORPHAN • PETITION • PROPERTY • TIRZAH • WOMEN • ZELOPHEHAD
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 27:2

Numbers 27:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
father our	‏אָבִי‏‏נוּ֮‏	'a.vi.^HNcmsc Nu^HSp1bp	L
he died	‏מֵ֣ת‏	met^HVqp3ms	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּר֒‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
and he	‏וְ‏‏ה֨וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he was	‏הָיָ֜ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
in among	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
the company	‏הָ‏‏עֵדָ֗ה‏	ha.^HTd 'e.Dah^HNcfsa	L
which gathered	‏הַ‏‏נּוֹעָדִ֛ים‏	ha.^HTd no.'a.Dim^HVNrmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in [the] company of	‏בַּ‏‏עֲדַת‏‏־‏	ba.^HR 'a.dat-^HNcfsc	L
Korah	‏קֹ֑רַח‏	Ko.rach^HNpm	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
in own sin his	‏בְ‏‏חֶטְא֣‏‏וֹ‏	ve.^HR chet.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
he died	‏מֵ֔ת‏	Met^HVqp3ms	L
and sons	‏וּ‏‏בָנִ֖ים‏	u.^HC va.Nim^HNcmpa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they belonged	‏הָ֥יוּ‏	Ha.yu^HVqp3cp	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 27:2

Numbers 27:4 >>