Numbers 27:4⥂
KJV:
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us [therefore] a possession among the brethren of our father.
BSB:
Why should the name of our father disappear from his clan because he had no sons? Give us property among our father’s brothers.”
Hebrew:
לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־ אָבִ֙ינוּ֙ מִתּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין ל֖וֹ בֵּ֑ן תְּנָה־ לָּ֣נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃
Topics:
DAUGHTER • ISRAEL • LAND • LEGISLATION • MAHLAH • MILCAH • NOAH • ORPHAN • PETITION • PROPERTY • TIRZAH • WOMEN • ZELOPHEHAD
LXX:
Greek Text
| << Numbers 27:3 | Numbers 27 | Numbers 27:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָ֣מָּה | La.HR mahHPi | L |
| will it be withdrawn | יִגָּרַ֤ע | yi.ga.Ra'HVNi3ms | L |
| [the] name of | שֵׁם־ | shem-HNcmsc | L |
| father our | אָבִ֙ינוּ֙ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| from among | מִתּ֣וֹךְ | mi.HR TokhHNcmsc | L |
| clan his | מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ | mish.pach.THNcfsc oHSp3ms | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [belonged] to <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| a son | בֵּ֑ן | BenHNcmsa | L |
| give ! | תְּנָה־ | te.naHVqv2ms h-HSh | L |
| to <the> us | לָּ֣נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| a possession | אֲחֻזָּ֔ה | 'a.chu.ZahHNcfsa | L |
| in among | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] brothers of | אֲחֵ֥י | 'a.CheiHNcmpc | L |
| father our | אָבִֽינוּ׃ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| << Numbers 27:3 | Numbers 27 | Numbers 27:5 >> |