Numbers 24:10⥂
KJV:
And Balak’s anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together: and Balak said unto Balaam, I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed [them] these three times.
BSB:
Then Balak’s anger burned against Balaam, and he struck his hands together and said to Balaam, “I summoned you to curse my enemies, but behold, you have persisted in blessing them these three times.
Hebrew:
וַיִּֽחַר־ אַ֤ף בָּלָק֙ אֶל־ בִּלְעָ֔ם וַיִּסְפֹּ֖ק אֶת־ כַּפָּ֑יו וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־ בִּלְעָ֗ם לָקֹ֤ב אֹֽיְבַי֙ קְרָאתִ֔יךָ וְהִנֵּה֙ בֵּרַ֣כְתָּ בָרֵ֔ךְ זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃
Topics:
ANGER • GOD • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Numbers 24:9 | Numbers 24 | Numbers 24:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it burned | וַיִּֽחַר־ | vaHc i.yi.char-HVqw3ms | L |
| [the] anger of | אַ֤ף | 'afHNcmsc | L |
| Balak | בָּלָק֙ | ba.LakHNpm | L |
| on | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָ֔ם | bil.'AmHNpm | L |
| and he clapped | וַיִּסְפֹּ֖ק | vaHc i.yis.PokHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hands his | כַּפָּ֑יו | ka.PaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Balak | בָּלָ֜ק | ba.LakHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָ֗ם | bil.'AmHNpm | L |
| to curse | לָקֹ֤ב | la.HR KoHVqcc | L |
| enemies my | אֹֽיְבַי֙ | 'o.ye.VaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| I summoned you | קְרָאתִ֔יךָ | ke.ra.Ti.HVqp1cs chaHSp2ms | L |
| and here! | וְהִנֵּה֙ | ve.HC hi.NehHTj | L |
| you have blessed | בֵּרַ֣כְתָּ | be.Rakh.taHVpp2ms | L |
| actually <bless> | בָרֵ֔ךְ | va.RekhHVpcc | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| three | שָׁלֹ֥שׁ | sha.LoshHAcbsa | L |
| times | פְּעָמִֽים׃ | pe.'a.MimHNcmpa | L |
| << Numbers 24:9 | Numbers 24 | Numbers 24:11 >> |