Numbers 23:18⥂
KJV:
And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
BSB:
Then Balaam lifted up an oracle, saying: “Arise, O Balak, and listen; give ear to me, O son of Zippor.
Hebrew:
וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר ק֤וּם בָּלָק֙ וּֽשֲׁמָ֔ע הַאֲזִ֥ינָה עָדַ֖י בְּנ֥וֹ צִפֹּֽר׃
Topics:
GOD • PISGAH • ZIPPOR
LXX:
Greek Text
| << Numbers 23:17 | Numbers 23 | Numbers 23:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he lifted up | וַיִּשָּׂ֥א | vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms | L |
| oracle his | מְשָׁל֖וֹ | me.sha.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֑ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| arise | ק֤וּם | kumHVqv2ms | L |
| O Balak | בָּלָק֙ | ba.LakHNpm | L |
| and hear | וּֽשֲׁמָ֔ע | u.HC sha.Ma'HVqv2ms | L |
| give ear ! | הַאֲזִ֥ינָה | ha.'a.Zi.naHVhv2ms hHSh | L |
| to me | עָדַ֖י | 'a.DaHRd iHSp1bs | L |
| [O] son his | בְּנ֥וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| Zippor | צִפֹּֽר׃ | tzi.PorHNpm | L |
| << Numbers 23:17 | Numbers 23 | Numbers 23:19 >> |