Numbers 22:27⥂
KJV:
And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
BSB:
When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he became furious and beat her with his staff.
Hebrew:
וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת־ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־ אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־ הָאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽל׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • ANGER • ANIMALS • ASS (DONKEY) • BALAAM • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:26 | Numbers 22 | Numbers 22:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it saw | וַתֵּ֤רֶא | va.Hc Te.re'HVqw3fs | L |
| the donkey | הָֽאָתוֹן֙ | ha.HTd 'a.tOnHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֣ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and it lay down | וַתִּרְבַּ֖ץ | va.Hc tir.BatzHVqw3fs | L |
| under | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| Balaam | בִּלְעָ֑ם | bil.'AmHNpm | L |
| and it burned | וַיִּֽחַר־ | vaHc i.yi.char-HVqw3ms | L |
| [the] anger of | אַ֣ף | 'afHNcmsc | L |
| Balaam | בִּלְעָ֔ם | bil.'AmHNpm | L |
| and he struck | וַיַּ֥ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the donkey | הָאָת֖וֹן | ha.HTd 'a.TonHNcfsa | L |
| with the stick | בַּמַּקֵּֽל׃ | ba.HRd ma.KelHNcmsa | L |
| << Numbers 22:26 | Numbers 22 | Numbers 22:28 >> |