Numbers 22:28⥂
KJV:
And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
BSB:
Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?”
Hebrew:
וַיִּפְתַּ֥ח יְהוָ֖ה אֶת־ פִּ֣י הָאָת֑וֹן וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־ עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃
Topics:
ANIMALS • ASS (DONKEY) • BALAAM • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:27 | Numbers 22 | Numbers 22:29 >> |
Scripture Quoting Scripture
Numbers 22:28 is...
referenced by: 2Pet 2:15-16
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he opened | וַיִּפְתַּ֥ח | vaHc i.yif.TachHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] mouth of | פִּ֣י | piHNcmsc | L |
| the donkey | הָאָת֑וֹן | ha.HTd 'a.TonHNcfsa | L |
| and it said | וַתֹּ֤אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| to Balaam | לְבִלְעָם֙ | le.HR vil.'AmHNpm | L |
| what? | מֶה־ | meh-HPi | L |
| have I done | עָשִׂ֣יתִֽי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| to <the> you | לְךָ֔ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| you have struck me | הִכִּיתַ֔נִי | hi.ki.Ta.HVhp2ms niHSp1bs | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| three | שָׁלֹ֥שׁ | sha.LoshHAcbsa | L |
| feet | רְגָלִֽים׃ | re.ga.LimHNcmpa | L |
| << Numbers 22:27 | Numbers 22 | Numbers 22:29 >> |