Numbers 22:20⥂
KJV:
And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, [and] go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
BSB:
That night God came to Balaam and said, “Since these men have come to summon you, get up and go with them, but you must only do what I tell you.”
Hebrew:
וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים׀ אֶל־ בִּלְעָם֮ לַיְלָה֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אִם־ לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔ים ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם וְאַ֗ךְ אֶת־ הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־ אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֥וֹ תַעֲשֶֽׂה׃
Topics:
TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:19 | Numbers 22 | Numbers 22:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹ֨א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֥ים׀ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Balaam | בִּלְעָם֮ | bil.'AmHNpm | L |
| night | לַיְלָה֒ | lay.LahHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֗וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| to summon | לִקְרֹ֤א | liHR k.Ro'HVqcc | L |
| <to> <the> you | לְךָ֙ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| they have come | בָּ֣אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֔ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| arise | ק֖וּם | kumHVqv2ms | L |
| go | לֵ֣ךְ | lekhHVqv2ms | L |
| with them | אִתָּ֑ם | 'i.TaHRd mHSp3mp | L |
| and only | וְאַ֗ךְ | ve.HC 'AkhHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the word | הַדָּבָ֛ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I will speak | אֲדַבֵּ֥ר | 'a.da.BerHVpi1cs | L |
| to you | אֵלֶ֖יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| <obj.> it | אֹת֥וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| you will do | תַעֲשֶֽׂה׃ | ta.'a.SehHVqi2ms | L |
| << Numbers 22:19 | Numbers 22 | Numbers 22:21 >> |