Numbers 21:5⥂
KJV:
And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for [there is] no bread, neither [is there any] water; and our soul loatheth this light bread.
BSB:
and spoke against God and against Moses: “Why have you led us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread or water, and we detest this wretched food!”
Hebrew:
וַיְדַבֵּ֣ר הָעָ֗ם בֵּֽאלֹהִים֮ וּבְמֹשֶׁה֒ לָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לָמ֖וּת בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֣י אֵ֥ין לֶ֙חֶם֙ וְאֵ֣ין מַ֔יִם וְנַפְשֵׁ֣נוּ קָ֔צָה בַּלֶּ֖חֶם הַקְּלֹקֵֽל׃
Topics:
BLASPHEMY • INFIDELITY • INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • MURMURING • PRESUMPTION • REPENTANCE • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Numbers 21:4 | Numbers 21 | Numbers 21:6 >> |
Numbers 21:5 is...
referenced by: 1Cor 10:10
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it spoke | וַיְדַבֵּ֣ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| the people | הָעָ֗ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| against God | בֵּֽאלֹהִים֮ | be.HR lo.HimHNcmpa | L |
| and against Moses | וּבְמֹשֶׁה֒ | u.HC ve.HR mo.ShehHNpm | L |
| <to> why? | לָמָ֤ה | la.HR MahHPi | L |
| have you brought up us | הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ | he.'e.li.Tu.HVhp2mp nuHSp1bp | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֔יִם | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to die | לָמ֖וּת | la.HR MutHVqcc | L |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֑ר | ba.HRd mid.BarHNcmsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [is] food | לֶ֙חֶם֙ | le.chemHNcmsa | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] water | מַ֔יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and self our | וְנַפְשֵׁ֣נוּ | ve.HC naf.She.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| it loathes | קָ֔צָה | Ka.tzahHVqp3fs | L |
| <in> the food | בַּלֶּ֖חֶם | ba.HRd Le.chemHNcmsa | L |
| <the> worthless | הַקְּלֹקֵֽל׃ | ha.HTd ke.lo.KelHNcmsa | L |
| << Numbers 21:4 | Numbers 21 | Numbers 21:6 >> |