Numbers 21:4 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 21:4⥂
_KJV:
And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
_BSB:
Then they set out from Mount Hor along the route to the Red Sea, in order to bypass the land of Edom. But the people grew impatient on the journey
_Hebrew:
וַ יִּסְע֞וּ מֵ הֹ֤ר הָ הָר֙ דֶּ֣רֶךְ יַם ־ ס֔וּף לִ סְבֹ֖ב אֶת ־ אֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם וַ תִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ ־ הָ עָ֖ם בַּ דָּֽרֶךְ ׃
_Topics:
HOR • INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • RED SEA • REPENTANCE • SALVATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they set out	‏וַ‏‏יִּסְע֞וּ‏	va^Hc i.yis.'U^HVqw3mp	L
from Hor	‏מֵ‏‏הֹ֤ר‏	me.^HR Hor^HNpl	L
the mountain	‏הָ‏‏הָר֙‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
[the] direction of	‏דֶּ֣רֶךְ‏	De.rekh^HNcbsc	L
[the] sea of	‏יַם‏‏־‏	yam-^HNcmsc	L
reed[s]	‏ס֔וּף‏	Suf^HNtmsa	L
to go around	‏לִ‏‏סְבֹ֖ב‏	li^HR s.Vo^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Edom	‏אֱד֑וֹם‏	'e.Dom^HNpm	L
and it became short	‏וַ‏‏תִּקְצַ֥ר‏	va.^Hc tik.Tzar^HVqw3fs	L
[the] self of	‏נֶֽפֶשׁ‏‏־‏	ne.fesh-^HNcfsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
on the way	‏בַּ‏‏דָּֽרֶךְ‏‏׃‏	ba.^HRd Da.rekh^HNcbsa	L