Numbers 21:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 21:3⥂
_KJV:
And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
_BSB:
And the LORD heard Israel’s plea and delivered up the Canaanites. Israel devoted them and their cities to destruction; so they named the place Hormah.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה בְּ ק֣וֹל יִשְׂרָאֵ֗ל וַ יִּתֵּן֙ אֶת ־ הַֽ כְּנַעֲנִ֔י וַ יַּחֲרֵ֥ם אֶתְ הֶ֖ם וְ אֶת ־ עָרֵי הֶ֑ם וַ יִּקְרָ֥א שֵׁם ־ הַ מָּק֖וֹם חָרְמָֽה ׃ פ
_Topics:
CANAANITES • HORMAH • ISRAEL
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 21:2

Numbers 21:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he listened	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֨ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to [the] voice of	‏בְּ‏‏ק֣וֹל‏	be.^HR Kol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he delivered up	‏וַ‏‏יִּתֵּן֙‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֔י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
and it totally destroyed	‏וַ‏‏יַּחֲרֵ֥ם‏	va^Hc i.ya.cha.Rem^HVhw3ms	L
<obj.> them	‏אֶתְ‏‏הֶ֖ם‏	'et.^HTo Hem^HSp3mp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
cities their	‏עָרֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
and someone called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֥א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
[the] name of	‏שֵׁם‏‏־‏	shem-^HNcmsc	L
the place	‏הַ‏‏מָּק֖וֹם‏	ha.^HTd ma.Kom^HNcmsa	L
Hormah	‏חָרְמָֽה‏‏׃‏‏פ‏	cha.re.Mah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Numbers 21:2

Numbers 21:4 >>