Numbers 20:19⥂
KJV:
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without [doing] any thing [else], go through on my feet.
BSB:
“We will stay on the main road,” the Israelites replied, “and if we or our herds drink your water, we will pay for it. There will be no problem; only let us pass through on foot.”
Hebrew:
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֥יו בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֘ל בַּֽמְסִלָּ֣ה נַעֲלֶה֒ וְאִם־ מֵימֶ֤יךָ נִשְׁתֶּה֙ אֲנִ֣י וּמִקְנַ֔י וְנָתַתִּ֖י מִכְרָ֑ם רַ֥ק אֵין־ דָּבָ֖ר בְּרַגְלַ֥י אֶֽעֱבֹֽרָה׃
Topics:
EDOMITES • INHOSPITABLENESS • ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << Numbers 20:18 | Numbers 20 | Numbers 20:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֨וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to him | אֵלָ֥יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| [the] people of | בְּנֵֽי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֘ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| on the highway | בַּֽמְסִלָּ֣ה | baHRd m.si.LahHNcfsa | L |
| we will go up | נַעֲלֶה֒ | na.'a.LehHVqi1cp | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| waters your | מֵימֶ֤יךָ | mei.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| we will drink | נִשְׁתֶּה֙ | nish.TehHVqi1cp | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| and livestock my | וּמִקְנַ֔י | u.HC mik.NaHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I will give | וְנָתַתִּ֖י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| price their | מִכְרָ֑ם | mikh.RaHNcmsc mHSp3mp | L |
| only | רַ֥ק | rakHD | L |
| there not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [is] a thing | דָּבָ֖ר | da.VarHNcmsa | L |
| on feet my | בְּרַגְלַ֥י | be.HR rag.LaHNcfdc iHSp1bs | L |
| let me pass through | אֶֽעֱבֹֽרָה׃ | 'E.'e.Vo.rahHVqc1cs | L |
| << Numbers 20:18 | Numbers 20 | Numbers 20:20 >> |