Numbers 19:16⥂
KJV:
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
BSB:
Anyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days.
Hebrew:
וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־ יִגַּ֜ע עַל־ פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה בַּֽחֲלַל־ חֶ֙רֶב֙ א֣וֹ בְמֵ֔ת אֽוֹ־ בְעֶ֥צֶם אָדָ֖ם א֣וֹ בְקָ֑בֶר יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BURIAL • DEFILEMENT • MOURNING • SANITATION • WATER
| << Numbers 19:15 | Numbers 19 | Numbers 19:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and every | וְכֹ֨ל | ve.HC KholHNcmsa | L |
| [one] who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will touch | יִגַּ֜ע | yi.Ga'HVqi3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֗ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| <in> [one] slain of | בַּֽחֲלַל־ | ba.HR cha.lal-HAamsc | L |
| a sword | חֶ֙רֶב֙ | che.revHNcfsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| <in> a dead [body] | בְמֵ֔ת | ve.HR MetHVqrmsa | L |
| or | אֽוֹ־ | 'ov-HC | L |
| <in> a bone of | בְעֶ֥צֶם | ve.HR 'E.tzemHNcfsc | L |
| a human | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| or | א֣וֹ | 'oHC | L |
| <in> a grave | בְקָ֑בֶר | ve.HR Ka.verHNcmsa | L |
| he will be unclean | יִטְמָ֖א | yit.Ma'HVqi3ms | L |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv.'AtHAcbsc | L |
| days | יָמִֽים׃ | ya.MimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 19:15 | Numbers 19 | Numbers 19:17 >> |