Numbers 19:17 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 19:17⥂
_KJV:
And for an unclean [person] they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
_BSB:
For the purification of the unclean person, take some of the ashes of the burnt sin offering, put them in a jar, and pour fresh water over them.
_Hebrew:
וְ לָֽקְחוּ֙ לַ טָּמֵ֔א מֵ עֲפַ֖ר שְׂרֵפַ֣ת הַֽ חַטָּ֑את וְ נָתַ֥ן עָלָ֛י ו מַ֥יִם חַיִּ֖ים אֶל ־ כֶּֽלִי ׃
_Topics:
ASHES • DEFILEMENT • PURIFICATION • WATER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people will take	‏וְ‏‏לָֽקְחוּ֙‏	ve.^Hc la.ke.Chu^HVqq3cp	L
for the unclean [person]	‏לַ‏‏טָּמֵ֔א‏	la.^HRd ta.Me'^HAamsa	L
some of [the] dust of	‏מֵ‏‏עֲפַ֖ר‏	me.^HR 'a.Far^HNcmsc	L
[the] burning of	‏שְׂרֵפַ֣ת‏	se.re.Fat^HNcfsc	L
the sin offering	‏הַֽ‏‏חַטָּ֑את‏	ha.^HTd cha.Tat^HNcfsa	L
and he will put	‏וְ‏‏נָתַ֥ן‏	ve.^Hc na.Tan^HVqq3ms	L
on it	‏עָלָ֛י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
water	‏מַ֥יִם‏	Ma.yim^HNcmpa	L
living	‏חַיִּ֖ים‏	chai.Yim^HAampa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a vessel	‏כֶּֽלִי‏‏׃‏	Ke.li^HNcmsa	L