Numbers 18:3 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 18:3⥂
_KJV:
And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die.
_BSB:
And they shall attend to your duties and to all the duties of the Tent; but they must not come near to the furnishings of the sanctuary or the altar, or both they and you will die.
_Hebrew:
וְ שָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּ ךָ֔ וּ מִשְׁמֶ֖רֶת כָּל ־ הָ אֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל ־ כְּלֵ֨י הַ קֹּ֤דֶשׁ וְ אֶל ־ הַ מִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְ לֹֽא ־ יָמֻ֥תוּ גַם ־ הֵ֖ם גַּם ־ אַתֶּֽם ׃
_Topics:
LEVITES • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 18:2

Numbers 18:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will keep	‏וְ‏‏שָֽׁמְרוּ֙‏	ve.^Hc sha.me.Ru^HVqq3cp	L
service your	‏מִֽשְׁמַרְתְּ‏‏ךָ֔‏	mish.mar.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
and [the] service of	‏וּ‏‏מִשְׁמֶ֖רֶת‏	u.^HC mish.Me.ret^HNcfsc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the tent	‏הָ‏‏אֹ֑הֶל‏	ha.^HTd 'O.hel^HNcmsa	L
only	‏אַךְ֩‏	'aKh^HD	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] equipment<s> of	‏כְּלֵ֨י‏	ke.Lei^HNcmpc	L
the holy place	‏הַ‏‏קֹּ֤דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
the altar	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֙חַ֙‏	ha.^HTd miz.Be.ach^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they will draw near	‏יִקְרָ֔בוּ‏	yik.Ra.vu^HVqi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they will die	‏יָמֻ֥תוּ‏	ya.Mu.tu^HVqi3mp	L
both	‏גַם‏‏־‏	gam-^HD	L
they	‏הֵ֖ם‏	hem^HPp3mp	L
as well as	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
you	‏אַתֶּֽם‏‏׃‏	'a.Tem^HPp2mp	L

Word Types and Editions

<< Numbers 18:2

Numbers 18:4 >>