Numbers 18:4 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 18:4⥂
_KJV:
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
_BSB:
They are to join you and attend to the duties of the Tent of Meeting, doing all the work at the Tent; but no outsider may come near you.
_Hebrew:
וְ נִלְו֣וּ עָלֶ֔י ךָ וְ שָֽׁמְר֗וּ אֶת ־ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְ כֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָ אֹ֑הֶל וְ זָ֖ר לֹא ־ יִקְרַ֥ב אֲלֵי כֶֽם ׃
_Topics:
LEVITES • MINISTER, CHRISTIAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will join themselves	‏וְ‏‏נִלְו֣וּ‏	ve.^Hc nil.Vu^HVNq3cp	L
to you	‏עָלֶ֔י‏‏ךָ‏	'a.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
and they will keep	‏וְ‏‏שָֽׁמְר֗וּ‏	ve.^Hc sha.me.Ru^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] duty of	‏מִשְׁמֶ֙רֶת֙‏	mish.Me.ret^HNcfsc	L
[the] tent of	‏אֹ֣הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵ֔ד‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
to all	‏לְ‏‏כֹ֖ל‏	le.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] service of	‏עֲבֹדַ֣ת‏	'a.vo.Dat^HNcfsc	L
the tent	‏הָ‏‏אֹ֑הֶל‏	ha.^HTd 'O.hel^HNcmsa	L
and a stranger	‏וְ‏‏זָ֖ר‏	ve.^HC Zar^HAamsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will draw near	‏יִקְרַ֥ב‏	yik.Rav^HVqi3ms	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L