Numbers 18:2 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 18:2⥂
_KJV:
And thy brethren also of the tribe of Levi, the tribe of thy father, bring thou with thee, that they may be joined unto thee, and minister unto thee: but thou and thy sons with thee [shall minister] before the tabernacle of witness.
_BSB:
But bring with you also your brothers from the tribe of Levi, the tribe of your father, that they may join you and assist you and your sons before the Tent of the Testimony.
_Hebrew:
וְ גַ֣ם אֶת ־ אַחֶי ךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֙י ךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְ יִלָּו֥וּ עָלֶ֖י ךָ וִֽ ישָׁרְת֑וּ ךָ וְ אַתָּה֙ וּ בָנֶ֣י ךָ אִתָּ֔ךְ לִ פְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָ עֵדֻֽת ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and also	‏וְ‏‏גַ֣ם‏	ve.^HC Gam^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
brothers your	‏אַחֶי‏‏ךָ֩‏	'a.chei.^HNcmpc Kha^HSp2ms	L
[the] tribe of	‏מַטֵּ֨ה‏	ma.Teh^HNcmsc	L
Levi	‏לֵוִ֜י‏	le.Vi^HNpm	L
[the] tribe of	‏שֵׁ֤בֶט‏	She.vet^HNcmsc	L
ancestor your	‏אָבִ֙י‏‏ךָ֙‏	'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
bring near	‏הַקְרֵ֣ב‏	hak.Rev^HVhv2ms	L
with you	‏אִתָּ֔‏‏ךְ‏	'i.Ta^HRd kh^HSp2ms	L
so they may join themselves	‏וְ‏‏יִלָּו֥וּ‏	ve.^HC yi.la.Vu^HVNu3mp	L
to you	‏עָלֶ֖י‏‏ךָ‏	'a.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
so they may serve you	‏וִֽ‏‏ישָׁרְת֑וּ‏‏ךָ‏	vi.^HC sha.re.Tu.^HVpu3mp kha^HSp2ms	L
and you	‏וְ‏‏אַתָּה֙‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
and sons your	‏וּ‏‏בָנֶ֣י‏‏ךָ‏	u.^HC va.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
with you	‏אִתָּ֔‏‏ךְ‏	'i.Ta^HRd kh^HSp2ms	L
[will be] <to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֖י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] tent of	‏אֹ֥הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻֽת‏‏׃‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L