Numbers 18:1⥂
KJV:
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
BSB:
So the LORD said to Aaron, “You and your sons and your father’s house must bear the iniquity involving the sanctuary. And you and your sons alone must bear the iniquity involving your priesthood.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית־ אָבִ֙יךָ֙ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־ עֲוֹ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־ עֲוֹ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽם׃
Topics:
AARON • CHURCH • LEVITES • MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << Numbers 17:13 | Numbers 18 | Numbers 18:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֔ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| you | אַתָּ֗ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and sons your | וּבָנֶ֤יךָ | u.HC va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and [the] house of | וּבֵית־ | u.HC veit-HNcmsc | L |
| ancestor your | אָבִ֙יךָ֙ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| with you | אִתָּ֔ךְ | 'i.TaHRd khHSp2ms | L |
| you will bear | תִּשְׂא֖וּ | tis.'UHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] guilt of | עֲוֹ֣ן | 'a.VonHNcmsc | L |
| the sanctuary | הַמִּקְדָּ֑שׁ | ha.HTd mik.DashHNcmsa | L |
| and you | וְאַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| and sons your | וּבָנֶ֣יךָ | u.HC va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| with you | אִתָּ֔ךְ | 'i.TaHRd khHSp2ms | L |
| you will bear | תִּשְׂא֖וּ | tis.'UHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] guilt of | עֲוֹ֥ן | 'a.VonHNcmsc | L |
| priesthood your | כְּהֻנַּתְכֶֽם׃ | ke.hu.nat.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| << Numbers 17:13 | Numbers 18 | Numbers 18:2 >> |