Numbers 17:5⥂
KJV:
And it shall come to pass, [that] the man’s rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.
BSB:
The staff belonging to the man I choose will sprout, and I will rid Myself of the constant grumbling of the Israelites against you.”
Hebrew:
וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־ בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־ תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃
Topics:
MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << Numbers 17:4 | Numbers 17 | Numbers 17:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֗ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the man | הָאִ֛ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I will choose | אֶבְחַר־ | 'ev.char-HVqi1cs | L |
| <in> <the> him | בּ֖וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| rod his | מַטֵּ֣הוּ | ma.Te.HNcmsc huHSp3ms | L |
| it will bud | יִפְרָ֑ח | yif.RachHVqi3ms | L |
| and I will put an end to | וַהֲשִׁכֹּתִ֣י | va.Hc ha.shi.ko.TiHVhq1cs | L |
| from on <the> me | מֵֽעָלַ֗י | me.HR 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] grumblings of | תְּלֻנּוֹת֙ | te.lu.nOtHNcfpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֛ר | 'a.SherHTr | L |
| they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| [are] grumbling | מַלִּינִ֖ם | ma.li.NimHVhrmpa | L |
| on you | עֲלֵיכֶֽם׃ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Numbers 17:4 | Numbers 17 | Numbers 17:6 >> |