Numbers 17:2 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 17:2⥂
_KJV:
Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of [their] fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.
_BSB:
“Speak to the Israelites and take from them twelve staffs, one from the leader of each tribe. Write each man’s name on his staff,
_Hebrew:
דַּבֵּ֣ר ׀ אֶל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְ קַ֣ח מֵֽ אִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְ בֵ֨ית אָ֜ב מֵ אֵ֤ת כָּל ־ נְשִֽׂיאֵ הֶם֙ לְ בֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת ־ שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל ־ מַטֵּֽ הוּ ׃
_Topics:
GOVERNMENT • LEVITES • MIRACLES
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 17:1

Numbers 17:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
speak	‏דַּבֵּ֣ר‏‏׀‏	da.Ber^HVpv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and take	‏וְ‏‏קַ֣ח‏	ve.^HC Kach^HVqv2ms	L
from with them	‏מֵֽ‏‏אִתָּ֡‏‏ם‏	me.^HR 'i.Ta^HTo m^HSp3mp	L
a rod	‏מַטֶּ֣ה‏	ma.Teh^HNcmsa	L
a rod	‏מַטֶּה֩‏	ma.Teh^HNcmsa	L
for [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֨ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
an ancestor	‏אָ֜ב‏	'av^HNcmsa	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֤ת‏	me.^HR 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
leaders their	‏נְשִֽׂיאֵ‏‏הֶם֙‏	ne.si.'e.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
ancestors their	‏אֲבֹתָ֔‏‏ם‏	'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
two [plus]	‏שְׁנֵ֥ים‏	she.Neim^HAcbda	L
ten	‏עָשָׂ֖ר‏	'a.Sar^HAcbsa	L
rods	‏מַטּ֑וֹת‏	ma.Tot^HNcfpa	L
each	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name his	‏שְׁמ֔‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
you will write	‏תִּכְתֹּ֖ב‏	tikh.To^HVqi2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
rod his	‏מַטֵּֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	ma.Te.^HNcmsc hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Numbers 17:1

Numbers 17:3 >>