Numbers 15:25 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 15:25⥂
_KJV:
And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it [is] ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
_BSB:
The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD a food offering and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin.
_Hebrew:
וְ כִפֶּ֣ר הַ כֹּהֵ֗ן עַֽל ־ כָּל ־ עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְ נִסְלַ֣ח לָ הֶ֑ם כִּֽי ־ שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְ הֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת ־ קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽ יהוָ֗ה וְ חַטָּאתָ֛ם לִ פְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַל ־ שִׁגְגָתָֽ ם ׃
_Topics:
ATONEMENT • IGNORANCE • OFFERINGS • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will make atonement	‏וְ‏‏כִפֶּ֣ר‏	ve.^Hc khi.Per^HVpq3ms	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֗ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] congregation of	‏עֲדַ֛ת‏	'a.Dat^HNcfsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and it will be forgiven	‏וְ‏‏נִסְלַ֣ח‏	ve.^Hc nis.Lach^HVNq3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֑ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[was] inadvertence	‏שְׁגָגָ֣ה‏	she.ga.Gah^HNcfsa	L
it	‏הִ֔וא‏	hi'^HPp3fs	L
and they	‏וְ‏‏הֵם֩‏	ve.^HC Hem^HPp3mp	L
they have brought	‏הֵבִ֨יאוּ‏	he.Vi.'u^HVhp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
offering their	‏קָרְבָּנָ֜‏‏ם‏	ka.re.ba.Na^HNcmsc m^HSp3mp	L
a fire offering	‏אִשֶּׁ֣ה‏	'i.Sheh^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֗ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and sin offering their	‏וְ‏‏חַטָּאתָ֛‏‏ם‏	ve.^HC cha.ta.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
inadvertence their	‏שִׁגְגָתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	shi.ga.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L