Numbers 15:26 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 15:26⥂
_KJV:
And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people [were] in ignorance.
_BSB:
Then the whole congregation of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.
_Hebrew:
וְ נִסְלַ֗ח לְ כָל ־ עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ לַ גֵּ֖ר הַ גָּ֣ר בְּ תוֹכָ֑ם כִּ֥י לְ כָל ־ הָ עָ֖ם בִּ שְׁגָגָֽה ׃ ס
_Topics:
ATONEMENT • IGNORANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be forgiven	‏וְ‏‏נִסְלַ֗ח‏	ve.^Hc nis.Lach^HVNq3ms	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] congregation of	‏עֲדַת֙‏	'a.Dat^HNcfsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and to the sojourner	‏וְ‏‏לַ‏‏גֵּ֖ר‏	ve.^HC la.^HRd Ger^HNcmsa	L
who sojourns	‏הַ‏‏גָּ֣ר‏	ha.^HTd Gar^HVqrmsa	L
in midst of them	‏בְּ‏‏תוֹכָ֑‏‏ם‏	be.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
by inadvertence	‏בִּ‏‏שְׁגָגָֽה‏‏׃‏‏ס‏	bi^HR sh.ga.Gah^HNcfsa	L