Numbers 14:9⥂
KJV:
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they [are] bread for us: their defence is departed from them, and the LORD [is] with us: fear them not.
BSB:
Only do not rebel against the LORD, and do not be afraid of the people of the land, for they will be like bread for us. Their protection has been removed, and the LORD is with us. Do not be afraid of them!”
Hebrew:
אַ֣ךְ בַּֽיהוָה֮ אַל־ תִּמְרֹדוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־ תִּֽירְאוּ֙ אֶת־ עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־ תִּירָאֻֽם׃
Topics:
CALEB • COURAGE • DECISION • DISOBEDIENCE TO GOD • FAITH • GOVERNMENT • ISRAEL • JOSHUA • MAJORITY AND MINORITY REPORTS • REPORTS • REPROOF
LXX:
Greek Text
| << Numbers 14:8 | Numbers 14 | Numbers 14:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| against Yahweh | בַּֽיהוָה֮ | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you rebel | תִּמְרֹדוּ֒ | tim.ro.DuHVqj2mp | L |
| and you | וְאַתֶּ֗ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you fear | תִּֽירְאוּ֙ | ti.re.'UHVqj2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | עַ֣ם | 'amHNcmsc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [will be] bread our | לַחְמֵ֖נוּ | lach.Me.HNcbsc nuHSp1mp | L |
| they | הֵ֑ם | HemHPp3mp | L |
| it has departed | סָ֣ר | sarHVqp3ms | L |
| shade their | צִלָּ֧ם | tzi.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| from over <the> them | מֵעֲלֵיהֶ֛ם | me.HR 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָ֥ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| [is] with us | אִתָּ֖נוּ | 'i.Ta.HRd nuHSp1bp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you fear them | תִּירָאֻֽם׃ | ti.ra.'UHVqj2mp mHSp3mp | L |
| << Numbers 14:8 | Numbers 14 | Numbers 14:10 >> |